make: fix dependency generation

Remove an extra level of escaping around the $@ variable to get valid output.
Prior to this change, modifying header files did not trigger a rebuild of
sources dependent on them.

Change-Id: I93ecc60371b705b64dc8a2583a5d31126fe3f851