Fix rare hang in multi-thread encoder on Windows

This patch is to fix a rare hang in multi-thread encoder that was
only seen on Windows. Thanks for John's help in debugging the
problem. More test is needed.

Change-Id: Idb11c6d344c2082362a032b34c5a602a1eea62fc