Adjust gf_group_error_left for arf groups.

Take account of the fact that the overlay frame is usually
very cheap so distribute target bits among the other frames.

Change-Id: I120685122e8cbbe75da8d07d02932f7877059867