post-proc: fix 0 or negative threshold handling

If the threshold(limits) <= 0, skipped filtering and copied the
frame directly. Also, fixed memory allocation checking.

Change-Id: If3d79d5b2bcb71b9777e6eb5cba1384585131e22