Modified frame buffer handling

This patch is the first step toward simplifying the
frame buffer handling.

The final goal is to have a common frame buffer handling
framework for both encoder and decoder that incorporates
the existing ability to use externally allocated memory.

Change-Id: I2c378a4f54a39908915f46c4260e17a080db7ff1