rewrite 4x4 idct and fdct

This commit changes the 4x4 iDCT to use same algorithm & constants as
other iDCTs. The 4x4 fDCT is also changed to be based on the new iDCT.

Change-Id: Ib1a902693228af903862e1f5a08078c36f2089b0