vp9: fix m/t loop filter invalid free

store the number of allocated rows in VP9LfSync, the calculated values
can not be relied on when dealing with corrupt material.

Change-Id: I13b8bcec9738c299a71df726772ab7ac05511e5b