Use posixpath when generating relative path

Fixes generating some paths with the backslash in the beginning

Change-Id: Ic7705d61f9362d3b854b2eb95f95a8951beca72d
Reviewed-by: Qt CMake Build Bot
Reviewed-by: Cristian Adam <cristian.adam@qt.io>