Also support reduce_binary_size on Windows

GYP uses a different flag to control optimization flags on windows.

Change-Id: I3db8c738ccc40008be6971c9e38de26932cad030
Reviewed-by: Kai Koehne <kai.koehne@qt.io>