Skip to content

GitLab

Commit d2789fdb authored by Simon Morlat's avatar Simon Morlat
Browse files

update german and french translation, update ms2

parent 2372739e
Expand all Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 5456 additions and 3780 deletions
gtk/main.ui
View file @ d2789fdb
......@@ -1009,7 +1009,7 @@
</child>
<child>
<object class="GtkButton" id="call_back_button">
<property name="label" translatable="yes">Call back</property>
<property name="label" translatable="yes">Call</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">True</property>
......
gtk/sip_account.ui
View file @ d2789fdb
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<interface>
<!-- interface-requires gtk+ 2.6 -->
<!-- interface-naming-policy toplevel-contextual -->
<object class="GtkAdjustment" id="adjustment1">
<property name="upper">100000</property>
<property name="value">3600</property>
......@@ -17,13 +16,13 @@
<property name="icon">linphone2.png</property>
<property name="type_hint">dialog</property>
<child internal-child="vbox">
<object class="GtkVBox" id="dialog-vbox2">
<object class="GtkBox" id="dialog-vbox2">
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">False</property>
<property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
<property name="spacing">2</property>
<child internal-child="action_area">
<object class="GtkHButtonBox" id="dialog-action_area2">
<object class="GtkButtonBox" id="dialog-action_area2">
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">False</property>
<property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
......@@ -114,8 +113,6 @@
<property name="text" translatable="yes">sip:</property>
<property name="primary_icon_activatable">False</property>
<property name="secondary_icon_activatable">False</property>
<property name="primary_icon_sensitive">True</property>
<property name="secondary_icon_sensitive">True</property>
</object>
<packing>
<property name="left_attach">1</property>
......@@ -144,8 +141,6 @@
<property name="text" translatable="yes">sip:</property>
<property name="primary_icon_activatable">False</property>
<property name="secondary_icon_activatable">False</property>
<property name="primary_icon_sensitive">True</property>
<property name="secondary_icon_sensitive">True</property>
</object>
<packing>
<property name="left_attach">1</property>
......@@ -174,8 +169,6 @@
<property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
<property name="primary_icon_activatable">False</property>
<property name="secondary_icon_activatable">False</property>
<property name="primary_icon_sensitive">True</property>
<property name="secondary_icon_sensitive">True</property>
</object>
<packing>
<property name="left_attach">1</property>
......@@ -204,8 +197,6 @@
<property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
<property name="primary_icon_activatable">False</property>
<property name="secondary_icon_activatable">False</property>
<property name="primary_icon_sensitive">True</property>
<property name="secondary_icon_sensitive">True</property>
<property name="adjustment">adjustment1</property>
</object>
<packing>
......@@ -224,7 +215,7 @@
</child>
<child>
<object class="GtkCheckButton" id="register">
<property name="label" translatable="yes">Register at startup</property>
<property name="label" translatable="yes">Register</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="receives_default">False</property>
......
mediastreamer2 @ e83722c7
Subproject commit 7ce7d1b76cf84a57489d9c8469f19d1a4113e8d3
Subproject commit e83722c77eedce9eadcfcf54eff1de054dc2a2e9
po/cs.po
View file @ d2789fdb
......@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: linphone-3.4.99.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-04 22:29+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-02 16:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-04 22:30+0100\n"
"Last-Translator: Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>\n"
"Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
......@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
msgid "n/a"
msgstr "–"
#: ../gtk/conference.c:33 ../gtk/incall_view.c:178
#: ../gtk/conference.c:33 ../gtk/incall_view.c:183
msgid "Conference"
msgstr "Konference"
......@@ -49,27 +49,27 @@ msgstr "Nelze najít soubor s obrázkem: %s"
msgid "Chat with %s"
msgstr "Diskuze s %s"
#: ../gtk/main.c:82
#: ../gtk/main.c:83
msgid "log to stdout some debug information while running."
msgstr "Za běhu vypisuje některé ladicí informace na standardní výstup."
#: ../gtk/main.c:89
#: ../gtk/main.c:90
msgid "path to a file to write logs into."
msgstr "Soubor, kam zapisovat protokol."
#: ../gtk/main.c:96
#: ../gtk/main.c:97
msgid "Start only in the system tray, do not show the main interface."
msgstr "Spustí se pouze do systémové oblasti, nezobrazí hlavní okno."
#: ../gtk/main.c:103
#: ../gtk/main.c:104
msgid "address to call right now"
msgstr "Zavolá právě teď na tuto adresu"
#: ../gtk/main.c:110
#: ../gtk/main.c:111
msgid "if set automatically answer incoming calls"
msgstr "je-li nastaveno, automaticky zvedne příchozí hovor"
#: ../gtk/main.c:117
#: ../gtk/main.c:118
msgid ""
"Specifiy a working directory (should be the base of the installation, eg: c:"
"\\Program Files\\Linphone)"
......@@ -77,12 +77,12 @@ msgstr ""
"Zadejte pracovní adresář (měl by být základní instalační adresář, například "
"c:\\Program Files\\Linphone)"
#: ../gtk/main.c:458
#: ../gtk/main.c:464
#, c-format
msgid "Call with %s"
msgstr "Hovor s %s"
#: ../gtk/main.c:809
#: ../gtk/main.c:815
#, c-format
msgid ""
"%s would like to add you to his contact list.\n"
......@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
"do svého adresáře?\n"
"Odpovíte-li ne, tato osobo bude dočasně blokována."
#: ../gtk/main.c:887
#: ../gtk/main.c:893
#, c-format
msgid ""
"Please enter your password for username <i>%s</i>\n"
......@@ -104,54 +104,54 @@ msgstr ""
"Prosím, zadejte heslo pro uživatele <i>%s</i>\n"
"v doméně <i>%s</i>:"
#: ../gtk/main.c:987
#: ../gtk/main.c:993
msgid "Call error"
msgstr "Chyba hovoru"
#: ../gtk/main.c:990 ../coreapi/linphonecore.c:2396
#: ../gtk/main.c:996 ../coreapi/linphonecore.c:2406
msgid "Call ended"
msgstr "Hovor ukončen"
#: ../gtk/main.c:993 ../coreapi/linphonecore.c:199
#: ../gtk/main.c:999 ../coreapi/linphonecore.c:199
msgid "Incoming call"
msgstr "Příchozí hovor"
#: ../gtk/main.c:995 ../gtk/incall_view.c:287 ../gtk/main.ui.h:20
#: ../gtk/main.c:1001 ../gtk/incall_view.c:292 ../gtk/main.ui.h:20
msgid "Answer"
msgstr "Odpovědět"
#: ../gtk/main.c:997 ../gtk/main.ui.h:29
#: ../gtk/main.c:1003 ../gtk/main.ui.h:29
msgid "Decline"
msgstr "Odmítnout"
#: ../gtk/main.c:1003
#: ../gtk/main.c:1009
msgid "Call paused"
msgstr "Hovor odložen"
#: ../gtk/main.c:1003
#: ../gtk/main.c:1009
#, c-format
msgid "<span size=\"large\">by %s</span>"
msgstr "<span size=\"large\">kým: %s</span>"
#: ../gtk/main.c:1153
#: ../gtk/main.c:1165
msgid "Website link"
msgstr "Odkaz na webovou stránku"
#: ../gtk/main.c:1195
#: ../gtk/main.c:1205
msgid "Linphone - a video internet phone"
msgstr "Lipnhone – internetový videofon"
#: ../gtk/main.c:1278
#: ../gtk/main.c:1295
#, c-format
msgid "%s (Default)"
msgstr "%s (Výchozí)"
#: ../gtk/main.c:1549 ../coreapi/callbacks.c:699
#: ../gtk/main.c:1566 ../coreapi/callbacks.c:700
#, c-format
msgid "We are transferred to %s"
msgstr "Byly jsme přepojeni na %s"
#: ../gtk/main.c:1559
#: ../gtk/main.c:1576
msgid ""
"No sound cards have been detected on this computer.\n"
"You won't be able to send or receive audio calls."
......@@ -159,11 +159,16 @@ msgstr ""
"Na tomto počítači nebyla objevena žádná zvuková karta.\n"
"Nebudete moci vytáčet a přijímat a zvukové hovory."
#: ../gtk/main.c:1646
#: ../gtk/main.c:1663
msgid "A free SIP video-phone"
msgstr "Volný SIP videofon"
#: ../gtk/friendlist.c:203
#, fuzzy
msgid "Add to addressbook"
msgstr "Zobrazit adresář"
#: ../gtk/friendlist.c:258 ../gtk/propertybox.c:296 ../gtk/contact.ui.h:3
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
......@@ -229,7 +234,7 @@ msgstr "Povoleno"
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázáno"
#: ../gtk/propertybox.c:533
#: ../gtk/propertybox.c:553
msgid "Account"
msgstr "Účet"
......@@ -302,11 +307,15 @@ msgid ""
"You need to restart linphone for the new language selection to take effect."
msgstr "Aby se projevil výběr nového jazyka, je nutné znovu spustit linphone."
#: ../gtk/propertybox.c:825
#: ../gtk/propertybox.c:835
msgid "None"
msgstr "Žádná"
#: ../gtk/propertybox.c:839
msgid "SRTP"
msgstr "SRTP"
#: ../gtk/propertybox.c:830
#: ../gtk/propertybox.c:845
msgid "ZRTP"
msgstr "ZRTP"
......@@ -433,77 +442,94 @@ msgstr "Připraveno!"
msgid "Call #%i"
msgstr "Hovor č. %i"
#: ../gtk/incall_view.c:122
#: ../gtk/incall_view.c:127
#, c-format
msgid "Transfer to call #%i with %s"
msgstr "Přepojit hovor č. %i s %s"
#: ../gtk/incall_view.c:150
#: ../gtk/incall_view.c:155
msgid "Transfer"
msgstr "Přepojit"
#: ../gtk/incall_view.c:266
#: ../gtk/incall_view.c:271
msgid "<b>Calling...</b>"
msgstr "<b>Volá se…</b>"
#: ../gtk/incall_view.c:269 ../gtk/incall_view.c:438
#: ../gtk/incall_view.c:274 ../gtk/incall_view.c:482
msgid "00::00::00"
msgstr "00:00:00"
#: ../gtk/incall_view.c:280
#: ../gtk/incall_view.c:285
msgid "<b>Incoming call</b>"
msgstr "<b>Příchozí hovor</b>"
#: ../gtk/incall_view.c:317
#: ../gtk/incall_view.c:322
msgid "good"
msgstr "dobrá"
#: ../gtk/incall_view.c:319
#: ../gtk/incall_view.c:324
msgid "average"
msgstr "průměrná"
#: ../gtk/incall_view.c:321
#: ../gtk/incall_view.c:326
msgid "poor"
msgstr "slabá"
#: ../gtk/incall_view.c:323
#: ../gtk/incall_view.c:328
msgid "very poor"
msgstr "velmi slabá"
#: ../gtk/incall_view.c:325
#: ../gtk/incall_view.c:330
msgid "too bad"
msgstr "příliš špatná"
#: ../gtk/incall_view.c:326 ../gtk/incall_view.c:342
#: ../gtk/incall_view.c:331 ../gtk/incall_view.c:347
msgid "unavailable"
msgstr "nedostupná"
#: ../gtk/incall_view.c:436
#: ../gtk/incall_view.c:447
msgid "Secured by SRTP"
msgstr ""
#: ../gtk/incall_view.c:453
#, c-format
msgid "Secured by ZRTP - [auth token: %s]"
msgstr ""
#: ../gtk/incall_view.c:459
msgid "Set unverified"
msgstr ""
#: ../gtk/incall_view.c:459 ../gtk/main.ui.h:49
msgid "Set verified"
msgstr ""
#: ../gtk/incall_view.c:480
msgid "In conference"
msgstr "Probíhá konference"
#: ../gtk/incall_view.c:436
#: ../gtk/incall_view.c:480
msgid "<b>In call</b>"
msgstr "<b>Probíhá hovor</b>"
#: ../gtk/incall_view.c:454
#: ../gtk/incall_view.c:499
msgid "<b>Paused call</b>"
msgstr "<b>Odložený hovor</b>"
#: ../gtk/incall_view.c:466
#: ../gtk/incall_view.c:511
#, c-format
msgid "%02i::%02i::%02i"
msgstr "%02i:%02i:%02i"
#: ../gtk/incall_view.c:482
#: ../gtk/incall_view.c:527
msgid "<b>Call ended.</b>"
msgstr "<b>Hovor skončil.</b>"
#: ../gtk/incall_view.c:539
#: ../gtk/incall_view.c:584
msgid "Resume"
msgstr "Obnovit"
#: ../gtk/incall_view.c:546 ../gtk/main.ui.h:45
#: ../gtk/incall_view.c:591 ../gtk/main.ui.h:45
msgid "Pause"
msgstr "Odložit"
......@@ -600,9 +626,10 @@ msgstr "B"
msgid "C"
msgstr "C"
#: ../gtk/main.ui.h:24 ../gtk/call_logs.ui.h:1
msgid "Call back"
msgstr "Zavolat zpátky"
#: ../gtk/main.ui.h:24
#, fuzzy
msgid "Call"
msgstr "Volat komu: %s"
#: ../gtk/main.ui.h:25
msgid "Call quality rating"
......@@ -692,32 +719,32 @@ msgstr "SIP adresa nebo telefonní číslo:"
msgid "Search"
msgstr "Hledat"
#: ../gtk/main.ui.h:49
#: ../gtk/main.ui.h:50
msgid "Show debug window"
msgstr "Zobrazit ladicí okno"
#: ../gtk/main.ui.h:50
#: ../gtk/main.ui.h:51
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"
#: ../gtk/main.ui.h:51
#: ../gtk/main.ui.h:52
msgid "_Help"
msgstr "Nápo_věda"
#: ../gtk/main.ui.h:52
#: ../gtk/main.ui.h:53
msgid "_Homepage"
msgstr "_Domovská stránka"
#: ../gtk/main.ui.h:53
#: ../gtk/main.ui.h:54
msgid "_Options"
msgstr "V_olby"
#: ../gtk/main.ui.h:54
#: ../gtk/main.ui.h:55
msgid "in"
msgstr "ve"
# XXX: Do not translate, this is GTK identifier
#: ../gtk/main.ui.h:55
#: ../gtk/main.ui.h:56
msgid "label"
msgstr ""
......@@ -795,6 +822,10 @@ msgstr "Prosím, zadejte heslo pro doménu"
msgid "UserID"
msgstr "Identifikátor uživatele"
#: ../gtk/call_logs.ui.h:1
msgid "Call back"
msgstr "Zavolat zpátky"
#: ../gtk/call_logs.ui.h:2
msgid "Call history"
msgstr "Historie volání"
......@@ -824,8 +855,8 @@ msgid "Publish presence information"
msgstr "Zveřejnit stav přítomnosti"
#: ../gtk/sip_account.ui.h:6
msgid "Register at startup"
msgstr "Zaregistrovat při spuštění"
msgid "Register"
msgstr ""
#: ../gtk/sip_account.ui.h:7
msgid "Registration duration (sec):"
......@@ -1166,54 +1197,54 @@ msgstr ""
msgid "Outgoing call"
msgstr "Odchozí hovor"
#: ../coreapi/linphonecore.c:1082
#: ../coreapi/linphonecore.c:1088
msgid "Ready"
msgstr "Připraven."
#: ../coreapi/linphonecore.c:1822
#: ../coreapi/linphonecore.c:1831
msgid "Looking for telephone number destination..."
msgstr "Vyhledává se umístění čísla…"
#: ../coreapi/linphonecore.c:1825
#: ../coreapi/linphonecore.c:1834
msgid "Could not resolve this number."
msgstr "Toto číslo nelze vyhledat."
#: ../coreapi/linphonecore.c:1869
#: ../coreapi/linphonecore.c:1878
msgid ""
"Could not parse given sip address. A sip url usually looks like sip:"
"user@domain"
msgstr ""
"Špatně zadaná SIP adresa. Adresa má mít tento formát <sip:uživatel@doména>"
#: ../coreapi/linphonecore.c:2016
#: ../coreapi/linphonecore.c:2025
msgid "Contacting"
msgstr "Kontaktuji"
#: ../coreapi/linphonecore.c:2023
#: ../coreapi/linphonecore.c:2032
msgid "Could not call"
msgstr "Nelze volat"
#: ../coreapi/linphonecore.c:2131
#: ../coreapi/linphonecore.c:2140
msgid "Sorry, we have reached the maximum number of simultaneous calls"
msgstr "Je nám líto, ale byl dosažen maximální počet současných hovorů."
#: ../coreapi/linphonecore.c:2260
#: ../coreapi/linphonecore.c:2270
msgid "Modifying call parameters..."
msgstr "Upravují se parametry hovoru…"
#: ../coreapi/linphonecore.c:2356
#: ../coreapi/linphonecore.c:2366
msgid "Connected."
msgstr "Připojeno."
#: ../coreapi/linphonecore.c:2379
#: ../coreapi/linphonecore.c:2389
msgid "Call aborted"
msgstr "Hovor přerušen"
#: ../coreapi/linphonecore.c:2519
#: ../coreapi/linphonecore.c:2530
msgid "Could not pause the call"
msgstr "Hovor nebylo možné odložit"
#: ../coreapi/linphonecore.c:2523
#: ../coreapi/linphonecore.c:2535
msgid "Pausing the current call..."
msgstr "Současný hovor se odkládá…"
......@@ -1314,135 +1345,135 @@ msgstr ""
msgid "Could not login as %s"
msgstr "Nelze se přihlásit jako %s"
#: ../coreapi/callbacks.c:205
#: ../coreapi/callbacks.c:206
msgid "is contacting you"
msgstr "vás volá"
#: ../coreapi/callbacks.c:206
#: ../coreapi/callbacks.c:207
msgid " and asked autoanswer."
msgstr " a požaduje automatickou zvednutí."
#: ../coreapi/callbacks.c:206
#: ../coreapi/callbacks.c:207
msgid "."
msgstr "."
#: ../coreapi/callbacks.c:265
#: ../coreapi/callbacks.c:266
msgid "Remote ringing."
msgstr "Vyzvání na druhé straně."
#: ../coreapi/callbacks.c:281
#: ../coreapi/callbacks.c:282
msgid "Remote ringing..."
msgstr "Vyzvání na druhé straně…"
#: ../coreapi/callbacks.c:292
#: ../coreapi/callbacks.c:293
msgid "Early media."
msgstr "Časná média."
#: ../coreapi/callbacks.c:330
#: ../coreapi/callbacks.c:331
#, c-format
msgid "Call with %s is paused."
msgstr "Hovor s %s je odložen."
#: ../coreapi/callbacks.c:341
#: ../coreapi/callbacks.c:342
#, c-format
msgid "Call answered by %s - on hold."
msgstr "Hovor přijat kým: %s – odložen."
#: ../coreapi/callbacks.c:356
#: ../coreapi/callbacks.c:357
msgid "Call resumed."
msgstr "Hovor obnoven."
#: ../coreapi/callbacks.c:361
#: ../coreapi/callbacks.c:362
#, c-format
msgid "Call answered by %s."
msgstr "Hovor přijat kým: %s."
#: ../coreapi/callbacks.c:431
#: ../coreapi/callbacks.c:432
msgid "We are being paused..."
msgstr "Jsme odkládáni…"
#: ../coreapi/callbacks.c:435
#: ../coreapi/callbacks.c:436
msgid "We have been resumed..."
msgstr "Byli jsme obnoveni…"
#: ../coreapi/callbacks.c:440
#: ../coreapi/callbacks.c:441
msgid "Call has been updated by remote..."
msgstr "Hovor byl aktualizován protistranou…"
#: ../coreapi/callbacks.c:472
#: ../coreapi/callbacks.c:473
msgid "Call terminated."
msgstr "Hovor ukončen."
#: ../coreapi/callbacks.c:479
#: ../coreapi/callbacks.c:480
msgid "User is busy."
msgstr "Uživatel je zaneprázdněn."
#: ../coreapi/callbacks.c:480
#: ../coreapi/callbacks.c:481
msgid "User is temporarily unavailable."
msgstr "Uživatel je dočasně nedostupný."
#. char *retrymsg=_("%s. Retry after %i minute(s).");
#: ../coreapi/callbacks.c:482
#: ../coreapi/callbacks.c:483
msgid "User does not want to be disturbed."
msgstr "Uživatel si nepřeje být rušen."
#: ../coreapi/callbacks.c:483
#: ../coreapi/callbacks.c:484
msgid "Call declined."
msgstr "Volání odmítnuto."
#: ../coreapi/callbacks.c:495
#: ../coreapi/callbacks.c:496
msgid "No response."
msgstr "Žádná odpověď."
#: ../coreapi/callbacks.c:499
#: ../coreapi/callbacks.c:500
msgid "Protocol error."
msgstr "Chyba protokolu."
#: ../coreapi/callbacks.c:515
#: ../coreapi/callbacks.c:516
msgid "Redirected"
msgstr "Přesměrováno"
#: ../coreapi/callbacks.c:525
#: ../coreapi/callbacks.c:526
msgid "Not found"
msgstr "Nenalezeno"
#: ../coreapi/callbacks.c:550
#: ../coreapi/callbacks.c:551
msgid "No common codecs"
msgstr "Žádný společný formát"
#: ../coreapi/callbacks.c:556
#: ../coreapi/callbacks.c:557
msgid "Call failed."
msgstr "Volání se nezdařilo."
#: ../coreapi/callbacks.c:630
#: ../coreapi/callbacks.c:631
#, c-format
msgid "Registration on %s successful."
msgstr "Registrace na %s byla úspěšná."
#: ../coreapi/callbacks.c:631
#: ../coreapi/callbacks.c:632
#, c-format
msgid "Unregistration on %s done."
msgstr "Odregistrování z %s hotovo."