Updated Xcode version for all jobs.
Using Xcode 15 for ninja builds, and Xcode 14 for Xcode build (to workaround Xcode15 CMake issue with Xcode generator)
Using Xcode 15 for ninja builds, and Xcode 14 for Xcode build (to workaround Xcode15 CMake issue with Xcode generator)