Use UTF8 setlocale for dealing files. This allows string convertions to be correctly interpreted.

By forcing in UTF8, we are sure that convertions into system locale will be correctly done without having to know in advance what encoding it must be use.

assigned to @smorlat

mentioned in merge request linphone-sdk!3410