Remove duplicate or unused code in common/invtrans.c.

Also make some minor stylistic changes to bring the code closer to
the style guide.

Change-Id: Idafa280724f49868ed6b7d65b7fd9227d781994b