QTextStream test: Change current directory

For platforms with builtin testdata/sandboxed platforms we need to
change the current directory to be able to create files.

Change-Id: I440205c95dd6df1308c6bf24b1b0f67fd697feab
Reviewed-by: Oliver Wolff <oliver.wolff@theqtcompany.com>