use the same output dirs under windows as under unix

the times when directory names starting with a dot were a problem under
windows are sort of gone. for well over a decade.

Change-Id: Ia1a0782c878a055cc5c094c6b3e4df0741368433
Reviewed-by: Joerg Bornemann <joerg.bornemann@digia.com>